An overall aerial view, two days later, of the impact point on the Pentagon where the hijacked American Airlines Flight 77, a Boeing 757-200 entered, breaking up in the process. Shortly after 8 AM on September 11, 2001 in an attempt to frighten the American people, five members of Al-Qaida, a group of fundamentalist Islamic Muslims, hijacked Flight 77 from Dulles International Airport just outside Washington DC. About 9:30 AM they flew the aircraft and 64 passengers into the side of the Pentagon. The impact destroyed or damaged four of the five "rings," in that section, that circle the building. That section of the Pentagon was in the finishing stages of a renovation program to re-enforce and update the building. Fire fighters fought the fire throughout the night. The Pentagon attack followed a similar attack, two hijacked passenger planes flown into the twin towers of the New York World Trade Center, on the same day, in what is being called the worst terrorist attack in history. The huge American flag visible to the right of the damaged area is a garrison flag sent from the US Army Band at nearby Fort Myer, Virginia. It is the largest authorized (20? x 38?) flag for the military. 3rd Infantry soldiers and fire fighters unfurled the flag over the side. Each night floodlights illuminated it. Search and rescue operations continue looking for survivors and casualties.
- 385 стали 413: як Пентагон переписує список втрат
- Що ховається за числами: система DCAS і її межі
- 200 моряків з USS Gerald R. Ford — і жоден не порахований
- «Небойові» втрати — найбільша прогалина
- Трамп і традиція замовчування
- Навіщо приховувати? Політичний контекст
- Іранська блокада і наслідки для Європи
- Що це означає для демократії
- Висновок: ціна мовчання
- Більше матеріалів
- Chat Control в ЄС: 314 MEP проти — і закон все одно ухвалено
- Хусити захопили Мокху і наближаються до Баб-ель-Мандебу
- Нетаньяху подає до суду на Haaretz за звіт про ОАЕ і 7 жовтня
- Сем Бенкман-Фрід програв апеляцію: вирок 25 років остаточний
- Cum-Ex: €55 млрд з платників податків ЄС і мовчання Шольца
- МАГАТЕ: КНДР збудувала другий завод збагачення урану в Йонбені
385 стали 413: як Пентагон переписує список втрат
8 квітня 2026 року набрало чинності перемир’я між США та Іраном. У той день офіційний підрахунок американських жертв — убитих та поранених — становив 385 осіб. За наступні тижні цифра повільно зростала. У понеділок, 21 квітня, вона досягла 428. Але вже у вівторок, 22 квітня, кількість поранених у Пентагоні раптом зменшилася на 15 — загальний підрахунок опустився до 413. У середу одна з офіційних таблиць Пентагону показала ще меншу цифру — 411. Жодного публічного пояснення з боку Міністерства оборони не пішло. Журналісти The Intercept, які намагалися отримати відповідь, почули від прес-служби: «Черговий офіцер наразі не на місці».
З того часу минула доба і кілька нагадувань. Пояснення так і не з’явилося.
Що ховається за числами: система DCAS і її межі
Облік американських жертв ведеться через систему Defense Casualty Analysis System (DCAS) — електронну базу, яка відстежує загиблих, поранених, хворих та травмованих військовослужбовців для Конгресу і президента. Джоан Кренш, яка працювала з DCAS під час «війни проти терору» у 2000-х, пояснила The Intercept: раніше інформація надходила швидко, майже в режимі реального часу. «Ми могли звітувати про кількість жертв дуже оперативно», — сказала вона.
Але нинішня ситуація виглядає принципово інакше. З моменту, коли The Intercept почав ставити незручні запитання, і Центральне командування США (CENTCOM), і Офіс міністра оборони замовкли — припинили відповідати на запити і відмовились надавати інтерв’ю фахівцям.
Анонімний американський урядовець, обізнаний із ситуацією, охарактеризував це прямо: «Ці числа, очевидно, важливі. Те, що їх не хочуть оприлюднювати, про щось говорить. Це — визначення приховування».
200 моряків з USS Gerald R. Ford — і жоден не порахований
Навіть якщо визнати офіційні цифри Пентагону, вони є грубим заниженням реальних втрат. Один з найбільш показових прикладів — пожежа на борту авіаносця USS Gerald R. Ford 12 березня 2026 року. Голова Об’єднаного комітету начальників штабів генерал Ден Кейн підтвердив, що корабель здійснював цілодобові льотні операції, щоб «демонструвати бойову потужність» в рамках Operation Epic Fury. Під час пожежі понад 200 моряків отримали отруєння чадним газом або травми від порізів.
Жоден із цих 200 не потрапив до офіційного реєстру DCAS.
«Це мало бути внесено до DCAS, — сказала Джоан Кренш. — Моє занепокоєння — чому цей пункт зараз відсутній?»
Аналогічно відсутній у системі моряк, який отримав бойове поранення на борту авіаносця USS Abraham Lincoln 25 березня, коли корабель виконував «ударні місії в підтримку Operation Epic Fury». Пентагон не дав жодних пояснень і щодо цього випадку.
«Небойові» втрати — найбільша прогалина
Структура DCAS дозволяє ховати ще один масив даних — так звані «небойові» (non-hostile) травми та захворювання. Система відстежує загиблих від нещасних випадків чи хвороб, але не фіксує поранених із тих самих причин. Це принципова різниця: під час воєн в Афганістані та Іраку небойові захворювання та травми (Disease and Non-Battle Injury, DNBI) становили від 80 до 85 відсотків усіх евакуацій з зони бойових дій — навіть у пікові моменти бойових дій.
Тобто більшість фізичних і психологічних наслідків для здоров’я солдатів зникає з офіційної статистики вже в самому дизайні системи. Другий анонімний ветеран DCAS, який говорив з виданням за умови анонімності, висловив «подібне занепокоєння» і запитав, що Пентагону «є ховати».
Трамп і традиція замовчування
Намагання занизити кількість американських жертв — не нова практика для адміністрації Трампа. Коли у 2020 році в Іраку за участю США відбулась ракетна атака і постраждали десятки американських солдатів, Трамп оголосив, що «ніхто не постраждав», а пізніше — що поранення «не такі серйозні». Зрештою кількість офіційно визнаних постраждалих перевищила 100 осіб.
Тепер ситуація повторюється, але в більших масштабах. Operation Epic Fury — масштабніша, тривала і технологічно інтенсивніша кампанія. Під час активної фази перемир’я тривало тижні напруженого протистояння, а тепер обидві сторони зависли у тендітному «заморожуванні» — США та Іран формально припинили вогонь, але блокада Ормузького протоку продовжує бурхливо ескалувати.
Детальний аналіз хронології конфлікту — зокрема, як перемир’я тримається після кожного загострення — можна знайти в матеріалі «Ісламабад чекає: США та Іран у глухому куті». Про те, як перемир’я з Іраном було продовжено і що означає блокада портів як акт війни, читайте в матеріалі «Перемир’я з Іраном продовжено: блокада портів — акт війни».
Навіщо приховувати? Політичний контекст
Питання не суто технічне. За кожним заниженим числом — реальна людина, яка зазнала поранення чи захворювання в ході бойових операцій. Знижена офіційна статистика допомагає владі підтримувати наратив про «успішну» та «малокровну» операцію.
Це особливо важливо в контексті продовження перемир’я. 22 квітня Трамп підписав чергове продовження тимчасового припинення вогню — буквально за кілька годин до того, як воно мало закінчитися. Дипломатичний тиск, переговори в Ісламабаді, заявки Пакистану на роль посередника — все це відбувається на тлі тендітного суспільного консенсусу в США щодо доцільності самої операції.
Якщо реальна кількість поранених стане відомою, цей консенсус може тріснути. Саме тому, схоже, Пентагон і грає в числа.
Іранська блокада і наслідки для Європи
Поки американські військові приховують реальні втрати, наслідки їхньої операції відчувають по всьому світу. Ормузька протока залишається зоною підвищеної напруженості — іранські сили продовжують захоплювати і атакувати судна, незважаючи на формальне перемир’я. Це безпосередньо впливає на постачання авіаційного палива до Євросоюзу: аналіз цієї загрози ми робили в матеріалі «6 тижнів авіапалива: іранська блокада загрожує рейсами в ЄС».
Щонайменше 63 морські офіцери офіційно зафіксовані як поранені у бою. Але справжня картина, судячи з усього, на порядок складніша — і Пентагон активно працює над тим, щоб вона залишалася прихованою.
Що це означає для демократії
Право знати — не абстракція. Коли демократична держава веде війну, її громадяни мають право розуміти, якою ціною ця війна ведеться. Фальсифікація або замовчування статистики жертв — це не просто «адміністративна помилка». Це свідома маніпуляція суспільною думкою в момент, коли вона найбільш потрібна для формування реальної політики.
Система DCAS, яку роками будувала американська армія для прозорого звітування перед Конгресом і президентом, перетворилася на інструмент управління наративом. І допоки прес-служба Пентагону повідомляє, що «черговий офіцер не на місці», — 15 зниклих поранених залишаються офіційно невидимими.
За даними The Intercept, видання вперше звернулося із запитами в CENTCOM і Офіс міністра оборони після виявлення системних розбіжностей у підрахунку жертв. Відповіді не надійшло. Наступного тижня пов’язані публікації — про заниження втрат, уповільнення оновлень статистики і нестандартні процедури підрахунку — змусили Пентагон повністю замовчати. За словами джерел видання в уряді, це і є «визначення приховування».
Висновок: ціна мовчання
Operation Epic Fury — перша масштабна американська військова операція за останні роки, яка пряно зачіпає глобальну морську торгівлю, паливні ланцюги постачання і ядерну риторику Ірану. Вона проходить не в далекій пустелі, а в Ормузькій протоці — через яку щороку проходить понад 20% світової торгівлі нафтою.
Американські солдати й моряки беруть участь у ній щодня. Частина з них поранена. Частина отруїлася чадним газом на борту авіаносця. Ще частина отримала травми в ході «небойових» інцидентів, які DCAS навіть не рахує.
Натомість офіційна цифра вчора зменшилась на 15. А Пентагон продовжує шукати чергового офіцера.
Незалежні новини від News Group – Дякує Вам за підтримку та активність, ми цінуємо кожного, та хвилюємось за Вас, якщо ви бажаєте підтримати наш проєкт або додати пропозицію.
Для звʼязку переходьте за посиланнями:
Приєднуйтесь до соціальної мережі для інвесторів та підприємців VIR.GROUP — live-стрічка проектів, ескроу-угоди, VIR AI аналітика і Matrix-чат.
VIR.GROUP is available on Google Play VIR.GROUP is available on the App Store
Наша захищена Мережа Mastodon
