Британець Саймон Андріез, колишній керуючий директор брокерської фірми з групи Cantor Fitzgerald, заявив BBC 14 липня, що знайшов у оприлюднених файлах Джеффрі Епштейна ділове листування 2018 року, яке вказує на незадекларовані зв’язки нинішнього міністра торгівлі США Говарда Латніка із засудженим фінансистом. Латнік заперечує будь-які порушення й наполягає, що про спільні інвестиції з Епштейном дізнався лише цього року.
Розслідування вийшло у програмі File on 4 Investigates за авторством кореспондента BBC News Енді Веріті, Роба Бірна і Бена Мілна. Воно спирається на масив у 3,5 мільйона сторінок документів, фото, відео й електронних листів, які уряд США оприлюднив протягом останнього року. Ключ до знахідки виявився не в самих документах, а в тому, як їх шукати.
- Три літери, які змінили пошук
- Хто такий Саймон Андріез
- План «купити принца»
- Латнік перед Конгресом
- Реакція Білого дому
- Більше матеріалів
- Трамп помилував засновника Silk Road Ульбрiхта в перший тиждень
- Chat Control в ЄС: 314 MEP проти — і закон все одно ухвалено
- Хусити захопили Мокху і наближаються до Баб-ель-Мандебу
- Нетаньяху подає до суду на Haaretz за звіт про ОАЕ і 7 жовтня
- Сем Бенкман-Фрід програв апеляцію: вирок 25 років остаточний
- Cum-Ex: €55 млрд з платників податків ЄС і мовчання Шольца
Три літери, які змінили пошук
Після оприлюднення файлів десятки журналістів і слідчих вводили в базу одне слово — «Lutnick». Результатів було небагато. Андріез, який 15 років пропрацював усередині структур Латніка, знав деталь, невідому стороннім: керівники Cantor Fitzgerald у діловому листуванні воліли підписуватися ініціалами, а не повними іменами.
«Усі шукали “Lutnick”.»
Саймон Андріез, колишній керуючий директор BGC Partners, в ефірі BBC File on 4 Investigates, 14 липня 2026
Він увів у пошук «HWL» — Howard William Lutnick. Система видала листування 2018 року, у якому Епштейн напряму звертався до цього акаунта. Ішлося про Adfin — компанію цифрової реклами, у яку інвестували і сам Епштейн, і фірма Латніка Cantor Fitzgerald. В одному з ланцюжків Епштейн питав: «Що ти думаєш про перспективи adfin?»
Відповідь із акаунта HWL, за документами, звучала так: «Нарешті генерує дохід. Це їхній рік. Наступні 12 місяців їм треба стати економічно самодостатніми.» Листування датоване 2018 роком — за десятиліття після того, як Епштейн 2008-го отримав тюремний термін у Флориді за два епізоди схиляння до проституції, один із яких стосувався неповнолітньої.
Це має значення, бо публічна версія Латніка інша. У подкасті 2025 року він стверджував, що бачив Епштейна лише раз, двадцять років тому, коли вони були сусідами на Мангеттені, і що поведінка фінансиста здалася йому «огидною». Ділове листування 2018-го цю версію не підтверджує. Не підтверджує її й фотографія, зроблена в грудні 2012 року на карибському острові Епштейна Літл-Сент-Джеймс, де Латнік стоїть поруч із власником.
Хто такий Саймон Андріез
Андріезу зараз 57 років, і живе він у тихому приморському селі в Корнуоллі, за океан від Волл-стріт. До 2017 року він був керуючим директором BGC Partners — брокерської фірми, що входить до групи Cantor Fitzgerald, якою керував Латнік. У 2016-му Андріез підняв усередині компанії питання про бухгалтерські порушення. Наступного року його звільнили.
Частина його заяв згодом підтвердилася. Американський регулятор деривативів зобов’язав BGC сплатити штраф у 3 мільйони доларів (2,24 мільйона фунтів) за «численні порушення нагляду, звітності й ведення записів». За своє викривальне повідомлення Андріез отримав від регулятора США винагороду в 420 000 доларів (313 000 фунтів). Але, за його словами, ані американська, ані британська влада не притягнула BGC і Cantor Fitzgerald до належної відповідальності й не захистила його від помсти колишнього роботодавця.
Сам він потрапив у файли Епштейна несподівано для себе. Документи містили протоколи його розмов із ФБР, які він давав у 2020–2021 роках, уже після того, як Епштейн наклав на себе руки у в’язниці в очікуванні суду за звинуваченнями у торгівлі людьми для сексуальної експлуатації. У тих інтерв’ю Андріез стверджував, що Латнік мав незадекларовані ділові зв’язки з Епштейном. ФБР ці твердження не розслідувало.
«Я був цілком приголомшений.»
Саймон Андріез про момент, коли виявив власне ім’я у файлах Епштейна, BBC, 14 липня 2026
BGC заперечує звинувачення Андріеза. Фірма заявила BBC, що його твердження «безпідставні» і «категорично неправдиві», що їх перевіряли органи в кількох юрисдикціях і не підтвердили. За версією компанії, Андріеза звільнили після того, як він відмовився виконувати основні службові обов’язки, відхилив медичну пораду й зрештою покинув посаду. BGC наполягає, що має жорсткі правила захисту викривачів і йому не мстила.
Роками його знахідки нікого не цікавили. Це, за його словами, і було найважче.
«Я викриваю стосунки Говарда Латніка, його фінансові зв’язки з Джеффрі Епштейном — і жодного інтересу.»
Саймон Андріез, BBC File on 4 Investigates, 14 липня 2026
План «купити принца»
Продовжуючи читати документи, Андріез натрапив на ще один епізод. У 2013 році одна з фірм Латніка планувала зайти в бізнес із людиною, теж пов’язаною з Епштейном, — тодішнім принцом Ендрю. Ідея полягала в тому, щоб комерційно використати контакти, які колишній торговий посланець Британії напрацював серед заможних осіб і суверенних інституцій.
«Ішлося про позику Ендрю Маунтбеттену-Віндзору на 1 мільйон фунтів… по суті, щоб купити принца.»
Саймон Андріез, BBC File on 4 Investigates, 14 липня 2026
За умовами, які обговорювалися, мільйон фунтів позичали фірмі під контролем принца. Натомість вона мала вести справи винятково з Cantor Fitzgerald: Ендрю міг знайомити заможних клієнтів лише з компанією Латніка й ні з ким іншим. Саме проти цієї ексклюзивності, за документами, застерігав діловий помічник принца Девід Стерн — і застерігав його не хто інший, як Епштейн.
Радники Латніка й колишнього принца обговорювали угоду чотири місяці — із серпня по листопад 2013 року. Вона не відбулася. На запит BBC Cantor Fitzgerald не заперечила, що переговори були, але заявила, що спільного бізнесу з колишнім принцом не вела. Ендрю Маунтбеттен-Віндзор на прохання про коментар не відповів.
Зв’язки Латніка з родиною Ендрю сягають глибше. Із Сарою Фергюсон, колишньою дружиною принца, він приятелює з 1990-х і був гостем на весіллі принцеси Євгенії 2018 року. Сам Ендрю за останні роки втратив майже все: у 2022-му його позбавили військових звань, у 2025-му — принцівського титулу, а на початку цього року заарештували за підозрою у зловживанні службовим становищем через звинувачення в тому, що він передавав Епштейнові конфіденційну урядову інформацію, поки був торговим посланцем.
Латнік перед Конгресом
Свої знахідки Андріез передав політикам у Комітеті Палати представників з нагляду й підзвітності уряду — головному слідчому органі Конгресу США. Латнік погодився з’явитися перед комітетом на закритому слуханні без камер у травні. Формально йому не висунуто жодних звинувачень у зв’язку з Епштейном.
«Я беззастережно засуджую дії, що приписуються Джеффрі Епштейну, і всіх, хто брав участь у його незаконній діяльності. Ті, хто пережив його злочини, заслуговують на нашу повагу й підтримку.»
Говард Латнік, показання Комітету з нагляду Палати представників, травень 2026
Латнік повторив комітету свою версію: він не знав до цього року, що Епштейн був співінвестором Adfin. Демократи в комітеті звинуватили його у брехні. Усі 21 підписали лист із вимогою його відставки. Латнік залишається на посаді.
Його призначив міністром торгівлі президент Дональд Трамп у 2025 році. Обійнявши посаду, Латнік продав акції Cantor Fitzgerald і передав контроль над фірмою синам. Це вписується у ширший малюнок, який ми фіксували раніше, — від справи файлів Епштейна під контролем нового генпрокурора Тодда Бланча до показань Білла Гейтса тому самому комітету з нагляду. Той самий орган раніше заслуховував і генпрокурорку Пем Бонді щодо трьох мільйонів сторінок справи.
Боротьба за самі документи триває окремо. Суддя федерального суду наказував Мін’юсту розкрити приховані імена за сім днів, після чого відомство проігнорувало дедлайн і подало апеляцію. Повна хронологія клієнтів і протоколів фінансиста зібрана в нашому окремому досьє мережі Епштейна.
Реакція Білого дому
Міністерство торгівлі США, відповідаючи за Латніка, назвало звинувачення «відчайдушним партійним відволіканням від історичної роботи цієї адміністрації». Відомство наголосило, що міністр відповів на сотні запитань у Конгресі й що «немає жодних доказів порушень чи законних підстав для занепокоєння».
«Жалюгідна й відчайдушна спроба BBC оббрехати секретаря Латніка нічого не змінить у тому факті, що він був найвпливовішим міністром торгівлі в сучасній історії.»
Заява Білого дому від імені Говарда Латніка, BBC, 14 липня 2026
Cantor Fitzgerald, як зазначено вище, не заперечила факту переговорів про угоду з принцом Ендрю, але наполягає, що спільного бізнесу не було. BGC відкидає звинувачення Андріеза як безпідставні. Жодне з відомств не прокоментувало по суті зміст листування 2018 року з акаунта HWL.
Суть історії не в тому, що ім’я з’явилося у файлах, — саме собою це не злочин. Суть у розбіжності між публічною версією Латніка про єдину зустріч двадцятирічної давності й документами, що фіксують ділове листування через десять років після ув’язнення Епштейна. Ця розбіжність — а не сам факт знайомства — і є те, чого вимагають пояснити двадцять один член Конгресу.
Лист із вимогою відставки Латніка залишається без відповіді адміністрації. Комітет із нагляду не оголошував дати нових слухань у справі. Місцезнаходження решти незачитаних імен у 3,5 мільйона сторінок файлів Епштейна досі визначається у федеральному суді.
Незалежні новини від News Group – Дякує Вам за підтримку та активність, ми цінуємо кожного, та хвилюємось за Вас, якщо ви бажаєте підтримати наш проєкт або додати пропозицію.
Для звʼязку переходьте за посиланнями:
Приєднуйтесь до соціальної мережі для інвесторів та підприємців VIR.GROUP — live-стрічка проектів, ескроу-угоди, VIR AI аналітика і Matrix-чат.
VIR.GROUP is available on Google Play VIR.GROUP is available on the App Store
Наша захищена Мережа Mastodon
